1 00:00:00,982 --> 00:00:05,278 Ikusleentzako informazioa: Antonio Isasi (zuzendaria) 2 00:00:05,279 --> 00:00:09,576 inor ez dela bermatu inplikatutako animalien artean 3 00:00:09,577 --> 00:00:15,076 ez ziren zauritu film hau egitean 4 00:00:15,077 --> 00:00:18,140 fabrikatzailea, ZINEA DEVA 5 00:00:24,733 --> 00:00:30,839 Erdialdeko Amerikako herrialde batean Leonidas Arevaloren diktadurapean. 6 00:00:30,840 --> 00:00:36,954 Batzuei bezala ezagutzen da ongilea. Beste batzuek "Txakurra" deitzen diote. 7 00:01:34,576 --> 00:01:35,576 Oinez! 8 00:02:06,168 --> 00:02:07,341 Tira! 9 00:02:49,753 --> 00:02:52,386 Ez digute ihes egingo. Tira! 10 00:03:18,740 --> 00:03:20,575 Ez zinen oso urrutira iritsi. 11 00:03:27,624 --> 00:03:29,126 Non dago bestea? 12 00:03:34,864 --> 00:03:35,864 Hil ezazu! 13 00:04:53,414 --> 00:04:57,372 ***TXAKURRA*** 14 00:04:57,714 --> 00:05:00,560 Bere eleberriaren ostean Alberto Vazquez Figueroa 15 00:05:00,561 --> 00:05:02,946 "Txakur ero bat bezala" Plaza and Janes argitaletxeak 16 00:05:51,860 --> 00:05:52,860 BERAREKIN 17 00:05:56,308 --> 00:06:00,624 Itzulpena eta egokitzapena: AsterX 18 00:06:05,711 --> 00:06:09,955 Bluray Sync: AsterX 19 00:06:10,412 --> 00:06:13,081 Luigi, adi helikopteroari! 20 00:06:14,808 --> 00:06:20,792 - Nor izango da? - Itxaron lurreratu arte eta ikusiko dugu! 21 00:06:50,201 --> 00:06:52,568 - Egun on, jauna! - Ez dago berririk, jauna. 22 00:06:52,569 --> 00:06:54,744 Egun on, jauna! Ongi etorri! 23 00:06:54,745 --> 00:06:56,630 Ongi bidaiatu duzu? Pozten naiz 24 00:07:04,132 --> 00:07:10,240 Romero! Idiota! Alde hemendik! 25 00:07:26,276 --> 00:07:28,405 Kriminala! 26 00:07:39,417 --> 00:07:41,120 Isilik! 27 00:07:41,795 --> 00:07:45,190 Isilik! Isilik! 28 00:07:45,480 --> 00:07:47,872 - Isilik denok! - Lol! 29 00:07:49,310 --> 00:07:51,310 Agian Ar�valo ontziari ostiko bat eman zion. 30 00:07:51,551 --> 00:07:52,679 Ar�valo hil al da? 31 00:07:53,016 --> 00:07:54,851 lurperatu gaitzazu denok. 32 00:07:55,143 --> 00:07:57,676 Herri honek ongileak ditu bizitza osorako. 33 00:08:07,440 --> 00:08:09,196 Pet Zanchoren txakurra. 34 00:08:11,110 --> 00:08:12,940 Mutil ona zara. 35 00:08:13,420 --> 00:08:15,260 Oso pozik dirudi zurekin. 36 00:08:15,621 --> 00:08:17,186 Gestapotik Gestapora ari naiz. 37 00:08:18,602 --> 00:08:21,080 Agindu batzuk eman behar ditu. 38 00:08:21,316 --> 00:08:27,311 - Beste mutil on bat, beste zital bat. - Nor da beste magnatea? 39 00:08:28,300 --> 00:08:31,113 Zantxo. Zantxo eta bere txakurra. 40 00:08:37,110 --> 00:08:40,812 Orain denak bulegora doaz gizajoarekin zorigaiztoko ekarri zutelako. 41 00:08:43,280 --> 00:08:45,556 Beharrezkoak zirela ematen du gogor tratatzeko. 42 00:08:45,557 --> 00:08:48,230 - Noren bila dabil sasikume hori? - Omar Romero? 43 00:08:48,231 --> 00:08:49,706 Orestesen gainean, noski. 44 00:08:49,707 --> 00:08:51,183 - Irakaslea? - Bai. 45 00:08:51,410 --> 00:08:53,825 Ez. Irakaslea ez da hain gizon garrantzitsua. 46 00:08:53,826 --> 00:08:57,179 Irakaslea ez bada, nor? 47 00:09:00,508 --> 00:09:02,506 Ados. Utzi! 48 00:09:03,272 --> 00:09:05,507 Esaiozu irakasleari zergatik ekarri zaitut hona! 49 00:09:06,025 --> 00:09:07,736 Esaiozu zer aitortu didazun! 50 00:09:07,946 --> 00:09:10,201 Esan iezaiozu zerrenda emateko ergelen izenekin 51 00:09:10,202 --> 00:09:12,593 gai direla uste dutenak presidentea bota! 52 00:09:13,704 --> 00:09:17,631 Esaiozu horietako batzuk atxilotuta daude! 53 00:09:20,200 --> 00:09:22,137 Izan ausarta! 54 00:09:22,138 --> 00:09:23,782 Eta esan zion baietz 55 00:09:24,188 --> 00:09:26,085 zerrenda hori ematen ez badiguzu, 56 00:09:26,420 --> 00:09:28,414 gure esku daudenak 57 00:09:29,224 --> 00:09:31,205 sopranoak bezala abestuko dute! 58 00:09:32,631 --> 00:09:34,390 Barkatu, irakasle! 59 00:09:34,830 --> 00:09:36,365 Hitz egin, Orestes! 60 00:09:36,812 --> 00:09:41,253 Nahi duzun izenen zerrenda nahi dut Torres Gal�n bidaltzeko. 61 00:09:41,660 --> 00:09:43,674 Eta esaidazu non ezkutatzen den! 62 00:09:45,132 --> 00:09:48,317 Ez pentsa irentsiko dugunik bere heriotzaren istorioa. 63 00:09:49,002 --> 00:09:50,604 Zerrenda, irakaslea. 64 00:09:51,936 --> 00:09:54,597 Hau da zure azken aukera bizirik jarraitzeko. 65 00:09:54,598 --> 00:09:57,922 Edo ematen diguzu edo bukatzen duzu lakuaren hondoan. 66 00:09:58,240 --> 00:10:00,017 Zure aukera da, Orestes, 67 00:10:00,328 --> 00:10:01,816 baina azkar ibili! 68 00:10:08,691 --> 00:10:11,114 - Zertan ari naiz? - Ezer ez. 69 00:10:13,029 --> 00:10:14,679 Denak daude oraindik. 70 00:10:16,271 --> 00:10:17,740 eta irakaslea? 71 00:10:19,042 --> 00:10:20,062 Hitz egingo du. 72 00:10:21,264 --> 00:10:22,529 Beren metodoak dituzte. 73 00:10:22,530 --> 00:10:24,637 - Hitz egingo duela uste duzu? - Noski. 74 00:10:25,490 --> 00:10:28,395 Romerok esan nahi duena esango du. 75 00:10:28,950 --> 00:10:30,086 Ez du hitz egingo. 76 00:10:36,970 --> 00:10:39,563 - Aizu, hori ikusi duzu? - Zer gertatu da? 77 00:10:39,564 --> 00:10:42,316 Irakasleak leihotik salto egin zuen. 78 00:10:42,317 --> 00:10:45,070 Ezinezkoa! Ziurrenik bota egin zuten. 79 00:10:45,071 --> 00:10:46,773 Bastoak! 80 00:10:55,400 --> 00:10:58,409 - Zer gertatu da, teniente? - Ezer ez. Ez kezkatu! 81 00:10:59,490 --> 00:11:00,944 Etor dadila betebeharra! 82 00:11:05,630 --> 00:11:08,089 - Irakaslea da. - Bai, atxilotuta zegoen. 83 00:11:26,248 --> 00:11:27,433 Nahikoa, mugitu! 84 00:11:35,990 --> 00:11:37,114 motel! 85 00:11:39,094 --> 00:11:40,759 Segi, drone mordoa! 86 00:12:03,371 --> 00:12:05,830 Tira, mutilak, lo hartu zarete! 87 00:12:12,114 --> 00:12:14,693 Aizu, begira hara, itsasontzia! 88 00:12:15,151 --> 00:12:16,786 - Non? - Non uste duzu? 89 00:12:30,920 --> 00:12:32,094 Kontuz! 90 00:12:32,669 --> 00:12:35,400 Joan poliki poliki, geldituko naiz! 91 00:12:53,856 --> 00:12:55,942 - Lagundu iezadazu! - Kontuz! 92 00:12:55,943 --> 00:12:57,193 Orain! 93 00:13:04,496 --> 00:13:05,588 Alde! 94 00:13:14,941 --> 00:13:18,394 Aita gurea, zeruan zaudena, santifika bedi zure izena... 95 00:13:22,000 --> 00:13:28,240 A gehi B V-ren potentziari Y-ren 7 karratuaren potentziaren berdina. 96 00:13:32,108 --> 00:13:34,300 30 E zenbakia berdina da boterera... 97 00:13:38,106 --> 00:13:40,483 ... 10etik, V-ren erro karratua, 98 00:13:42,047 --> 00:13:43,112 gehi D. 99 00:13:55,915 --> 00:14:00,298 20 URTE AURRERA 100 00:14:29,837 --> 00:14:30,984 Gero eta okerragoa da. 101 00:14:43,060 --> 00:14:45,835 Tira, denok behera! Azkar! Azkar! 102 00:14:48,185 --> 00:14:49,865 Gauza honek atzera egiten du. 103 00:14:51,027 --> 00:14:53,341 - Denak behera! - Azkar! 104 00:14:53,342 --> 00:14:55,657 eutsi kamioiari! ziur! 105 00:14:57,738 --> 00:14:59,601 Harri bat, harri bat! 106 00:15:03,590 --> 00:15:05,429 Hori ez, arraio! Handiagoa. 107 00:15:06,618 --> 00:15:09,245 Mugitzen ari da! eutsi zion! 108 00:15:09,567 --> 00:15:13,815 Harri gehiago! Harri gehiago! Tira, azkar! 109 00:15:14,431 --> 00:15:15,431 Gelditu! 110 00:15:16,752 --> 00:15:18,476 Harri handiagoa! 111 00:15:20,067 --> 00:15:22,085 Tira, gelditu! 112 00:15:24,253 --> 00:15:26,925 Itxaron! Itxaron! 113 00:15:26,926 --> 00:15:27,797 Tira! 114 00:15:27,798 --> 00:15:30,524 Goian! Jainkoagatik! 115 00:15:30,525 --> 00:15:32,964 Goian! Hartu behar dugu! 116 00:15:33,707 --> 00:15:35,301 Irauli daiteke. 117 00:15:35,302 --> 00:15:36,897 Hartu behar dugu! 118 00:15:36,898 --> 00:15:38,443 Tira! Goian! 119 00:15:41,734 --> 00:15:44,125 Nire besoa! Nire besoa! 120 00:15:45,400 --> 00:15:46,916 Denok batera orain! 121 00:15:47,147 --> 00:15:49,752 - Gora! - Ezin dut gehiago jasan! 122 00:15:51,470 --> 00:15:53,131 Goian! Bera atera behar dugu. 123 00:15:53,372 --> 00:15:54,793 Ezin dugu hau altxatu! 124 00:15:54,794 --> 00:15:57,884 Ez kezkatu! Badakit zer egin behar den. 125 00:15:57,885 --> 00:15:58,715 Tira! 126 00:15:58,716 --> 00:16:00,601 Denok batera, gora! 127 00:16:00,864 --> 00:16:01,923 Goian! 128 00:16:02,583 --> 00:16:03,697 Goian! 129 00:16:04,077 --> 00:16:06,094 Alde batera utzi! 130 00:16:07,445 --> 00:16:10,160 Ez, ez! Hau ez! 131 00:16:22,257 --> 00:16:26,490 Soka bat! Gerriko bat! Edozein! Odoljarioa gelditu behar dugu. 132 00:16:26,760 --> 00:16:28,404 Piztia! Tikiak! 133 00:16:28,405 --> 00:16:29,951 Kaka zatiak gara! 134 00:16:30,160 --> 00:16:33,055 - Nola onartu dezakegu hau? - Isildu, arraio! 135 00:16:33,267 --> 00:16:36,334 - Hiltzen zaitut! - Inor ez da mugitzen! Inor ez da mugitzen! 136 00:16:36,670 --> 00:16:39,939 kamioiaren atzean edo moztu denak! 137 00:16:41,050 --> 00:16:42,227 Emaidazu gerrikoa! 138 00:16:43,020 --> 00:16:44,919 Utzi negarrari, puta! 139 00:16:47,602 --> 00:16:49,139 isilik geratu zara 140 00:17:22,870 --> 00:17:23,985 Bat ihes egin zuen! 141 00:17:25,594 --> 00:17:28,863 Ez mugitu! Zuk! Ez zaitez mugitu edo hilko zaitut! 142 00:20:31,375 --> 00:20:32,424 �edozein momentutan, 143 00:20:32,658 --> 00:20:34,570 ager daiteke ihes egiteko aukera. 144 00:20:34,934 --> 00:20:38,093 Arrakasta baduzu, eman izen hauek Torres Gal�n!ri doktoreari 145 00:20:38,370 --> 00:20:39,627 Haien zain nago. 146 00:20:46,162 --> 00:20:48,177 Kausak behar ditu, Ari. 147 00:20:48,414 --> 00:20:51,429 Ez dago zu baino hoberik arriskurik gabe memorizatzeko. 148 00:21:34,938 --> 00:21:37,730 Honek izerditan bota zigun besteak baino gehiago, ezta? 149 00:21:39,671 --> 00:21:40,671 Jaiki! 150 00:21:54,490 --> 00:21:56,421 Orain lo egiteko txanda da. 151 00:22:16,210 --> 00:22:18,288 Mugimendu bakarra Eta txakurrak hilko zaitu. 152 00:22:18,560 --> 00:22:20,465 Eta itzuli behar zaitut kalterik gabe. 153 00:23:53,930 --> 00:23:54,930 Ura! 154 00:23:58,776 --> 00:23:59,916 Ura! 155 00:24:01,668 --> 00:24:03,114 Ura! 156 00:24:30,325 --> 00:24:32,020 Itzultzean bidaia salbatuko dugu. 157 00:24:35,908 --> 00:24:37,210 Aupa! 158 00:24:39,832 --> 00:24:40,832 Aupa! 159 00:24:47,080 --> 00:24:48,470 Aupa! 160 00:24:49,017 --> 00:24:50,017 Aupa! 161 00:24:52,538 --> 00:24:56,465 Aizu, zu! Hemen nago! 162 00:24:56,908 --> 00:24:58,518 Aupa! ez nauzu ikusten 163 00:24:59,190 --> 00:25:00,406 Aupa! 164 00:25:09,016 --> 00:25:10,016 Arraioa! 165 00:26:53,082 --> 00:26:54,082 Hil ezazu! 166 00:26:54,279 --> 00:26:56,574 �Esan nion: Hil ezazu! 167 00:26:57,032 --> 00:26:59,635 Tik�los, errukarria! 168 00:27:00,236 --> 00:27:01,444 Hil ezazu! 169 00:27:25,227 --> 00:27:28,063 ONGITASUNA, AURRERA ETA ORDENA 170 00:27:35,112 --> 00:27:37,387 Tira, gora berarekin! 171 00:27:37,614 --> 00:27:40,964 Eraman ezazu besteekin! Tira! 172 00:27:41,176 --> 00:27:42,657 - Zoaz, zoaz! - Honela. 173 00:27:42,901 --> 00:27:45,497 Hemen, hori da! 174 00:27:45,706 --> 00:27:47,978 Hemen zure amarekin. 175 00:27:51,050 --> 00:27:52,050 Joder! 176 00:28:00,034 --> 00:28:01,267 Preso bat! 177 00:28:03,891 --> 00:28:06,057 Eroso egon zaitezke, lagun! 178 00:28:09,548 --> 00:28:10,660 nondik etorri zara 179 00:28:12,248 --> 00:28:13,683 San Justotik. 180 00:28:14,137 --> 00:28:18,478 Denok alde egiten baduzue, ikus dezagun nork amaitu zuen Arvaloren igerilekua? 181 00:28:18,846 --> 00:28:21,567 Etxean behea garbitzen ikusten dut. 182 00:28:23,289 --> 00:28:24,677 gose al dago 183 00:28:26,284 --> 00:28:28,689 Nire gonbidatua zara nire laguna. 184 00:28:30,259 --> 00:28:33,471 Fusila eta aldizkaria Babarrunen truke, ados? 185 00:28:38,070 --> 00:28:41,730 Eta postrerako, Eta kutxak kenduko ditugu. 186 00:28:43,813 --> 00:28:46,252 Tira mutilak! Jateko ordua da! 187 00:28:46,253 --> 00:28:48,693 Ez utzi gure gonbidatua zain! 188 00:29:01,562 --> 00:29:02,756 Zoragarria! 189 00:29:07,853 --> 00:29:09,806 Aizu, zergatik eraman zaituzte San Justora? 190 00:29:10,163 --> 00:29:11,163 Politika. 191 00:29:12,876 --> 00:29:15,407 Eta txakurrak ixildu al zara? 192 00:29:16,713 --> 00:29:18,459 Hau gaizki ulertu duzu. 193 00:29:19,174 --> 00:29:20,467 Ongi etorri! 194 00:29:27,140 --> 00:29:31,576 Bizkor jauna, gor-mutua eta idiota, gainera. Zer bekatua! 195 00:29:33,498 --> 00:29:35,849 Ongi etorri! Janaria, mutilak! 196 00:29:37,442 --> 00:29:40,487 Eta zer egiten zenuen lehen? harriak hautsiarazi? 197 00:29:40,821 --> 00:29:43,374 - Matematikaria naiz. - Lagun... Zer? 198 00:29:43,615 --> 00:29:47,735 Matematikaria. Bilatzen ari zinenaren antzera zergak ez ordaintzeko. 199 00:29:47,736 --> 00:29:49,238 O bai! 200 00:29:49,997 --> 00:29:51,731 Dantzaren biharamunean, 201 00:29:51,732 --> 00:29:54,293 Maria Letizia egunsentian esnatu zen 202 00:29:54,670 --> 00:29:59,082 Txorien kantuak sorginduta bezala bere leihoetatik haratago... 203 00:30:00,870 --> 00:30:04,023 Hau Abraham Abatti da, herrialdeko ahotsik onena. 204 00:30:04,024 --> 00:30:05,598 Zalantzarik gabe! 205 00:30:05,924 --> 00:30:07,209 Abraham Abatti. 206 00:30:08,680 --> 00:30:09,916 Radio Rumbos. 207 00:30:11,634 --> 00:30:12,634 Moztu. 208 00:30:13,687 --> 00:30:17,010 ... eta amaiera baten itxaropena aste luze eta itxaropentsu batena. 209 00:30:24,400 --> 00:30:25,562 Bukatu dugu! 210 00:30:28,744 --> 00:30:31,352 Tira, tira! Mugitu ipurdia! Azkar! Tira! 211 00:30:32,454 --> 00:30:34,959 eta isilik mantentzen dituzu behi horiek entzungo dituzte! 212 00:30:35,625 --> 00:30:37,455 Tira, azkar ibili! Ezkutatu! 213 00:30:38,876 --> 00:30:41,075 - Azkar, alajaina! - Arraioa! Tira! 214 00:30:43,600 --> 00:30:44,600 Harrapatu! 215 00:30:45,020 --> 00:30:47,256 Sasikumeek ikusten badute ile bat lurrean, 216 00:30:47,257 --> 00:30:49,211 gure arrautza guztiak hartuko dituzte. 217 00:30:56,052 --> 00:30:57,074 Arraioa... 218 00:31:05,128 --> 00:31:06,128 Bastoak! 219 00:31:34,893 --> 00:31:36,170 non daude besteak 220 00:31:37,604 --> 00:31:39,107 Ez dago beste inor. 221 00:31:40,690 --> 00:31:43,110 Ziur ez duzula ikusi? inor hemen? 222 00:31:45,827 --> 00:31:46,904 Ez arima bat. 223 00:31:51,351 --> 00:31:54,544 Kartutxo horiek norbaiti lapurtu zizkion 224 00:31:55,347 --> 00:31:56,586 Ni naiz... 225 00:31:57,376 --> 00:31:58,796 Txiki hau. 226 00:32:03,790 --> 00:32:05,470 Nondik atera duzu? 227 00:32:27,112 --> 00:32:29,794 Tira, lagunak! Hemendik alde egin behar dugu! 228 00:32:29,795 --> 00:32:31,011 Ihes egin! 229 00:32:31,237 --> 00:32:32,770 Goazen hemendik! 230 00:32:33,074 --> 00:32:34,108 Tira! Azkar! 231 00:32:40,196 --> 00:32:41,196 Tira! 232 00:32:46,309 --> 00:32:48,580 Tira, neskak, mugitzen ari gara! 233 00:32:50,090 --> 00:32:52,634 non dago Mutua! 234 00:32:53,050 --> 00:32:54,550 Lagun! 235 00:32:55,095 --> 00:32:58,880 Ez zinen konturatu ere egin! A ze bizitza��! Kaka puska! 236 00:33:03,727 --> 00:33:04,992 Tira, korrika! 237 00:33:08,778 --> 00:33:11,054 Korrika oraindik lau hanka dituzun bitartean! 238 00:33:12,680 --> 00:33:15,355 Tira, Josephine, gora! 239 00:33:28,003 --> 00:33:31,092 Ez ahaztu mutua! Ez utzi atzean! 240 00:39:13,637 --> 00:39:15,148 Laguntza behar dut. 241 00:39:16,503 --> 00:39:17,685 Zoaz etxera, Lita! 242 00:39:24,618 --> 00:39:26,719 San Justotik ihes egin nuen. 243 00:39:54,040 --> 00:39:55,331 Alde egin nahi duzu? 244 00:40:09,724 --> 00:40:12,260 Rom. Ez dut beste ezer. 245 00:40:13,326 --> 00:40:14,709 Pixka bat edan beharko zenuke. 246 00:40:15,974 --> 00:40:16,998 Minduta zaude. 247 00:40:24,025 --> 00:40:25,077 Zer gertatu da? 248 00:40:25,924 --> 00:40:26,960 Txakur bat. 249 00:40:56,127 --> 00:40:57,193 Edan hau! 250 00:40:58,270 --> 00:40:59,582 Ongi egingo dizu. 251 00:41:06,460 --> 00:41:09,107 - Nola bizitzen zara hemen? - Miragarria. 252 00:41:10,023 --> 00:41:12,879 Ganadua zeharkatzen dugu beste ertzera, noizean behin. 253 00:41:34,797 --> 00:41:35,797 Ongi etorri! 254 00:41:40,785 --> 00:41:42,823 - Zure senarrarena? - Bai. 255 00:41:43,328 --> 00:41:44,357 non dago orain 256 00:41:45,096 --> 00:41:46,910 Nonbait mugan��... 257 00:41:47,688 --> 00:41:50,889 Euren gidari gisa balio du ihes egin nahi dutenei, azkar. 258 00:41:52,098 --> 00:41:53,609 Ar�valo kentzea? 259 00:41:54,146 --> 00:41:58,474 Ez bakarrik Avaloren eskutik. Baina baita gose ere. 260 00:42:07,063 --> 00:42:09,009 Zenbat denbora egon zinen kartzelan? 261 00:42:10,517 --> 00:42:11,905 Aspaldi. 262 00:44:48,154 --> 00:44:49,321 Txakurra! 263 00:44:50,160 --> 00:44:52,443 Riohachara iritsi behar dut ahalik eta azkarren. 264 00:44:54,287 --> 00:44:56,623 Nire senarraren ontzia aurkituko duzu ibaian behera. 265 00:44:58,914 --> 00:45:00,158 Hartu dezakezu. 266 00:45:00,710 --> 00:45:01,931 Txakur madarikatua! 267 00:45:02,992 --> 00:45:04,744 Zatoz hona! Zatoz! 268 00:45:07,663 --> 00:45:09,290 Hiltzailea! 269 00:45:09,976 --> 00:45:14,074 Nire txakurra hil duzu! Nik ere hilko zaitut. 270 00:45:14,880 --> 00:45:15,890 Arraioa! 271 00:45:23,179 --> 00:45:26,547 Piztia gaiztoa! Txakur madarikatua! 272 00:45:28,935 --> 00:45:30,820 itzuli! Zatoz hona! 273 00:47:46,054 --> 00:47:47,429 Zein izugarria! 274 00:47:49,910 --> 00:47:53,577 ONGIZATEA ETA PROGRESO 275 00:48:22,060 --> 00:48:24,062 ... Alde honetatik nago! 276 00:48:40,470 --> 00:48:43,270 Sasiko odoltsuak jarraitu zuen gehiegi berotzeko. Ez dakit zergatik. 277 00:49:01,188 --> 00:49:03,884 Prest! Ba al dakizu zer gertatzen ari den? 278 00:49:03,885 --> 00:49:06,420 Erradiadorea txundituta dago pitzadura bat dauka! 279 00:50:35,073 --> 00:50:36,162 zer nahi duzu 280 00:50:40,188 --> 00:50:41,245 Sebastian? 281 00:50:45,180 --> 00:50:47,520 Sebastian "Alacarpa", Ezizen honek ezer esan nahi al du? 282 00:50:50,748 --> 00:50:51,748 Agian. 283 00:50:52,424 --> 00:50:53,762 Sukaldaria zinen. 284 00:50:54,600 --> 00:50:55,658 gogoratzen al zara 285 00:50:56,464 --> 00:50:59,914 Egun batean, karpa bat egosi zenuen Azukrean, akatsez. 286 00:51:03,561 --> 00:51:06,779 Baina tipo bati asko gustatu zitzaion Nola eskatzen zuen halako bat... 287 00:51:07,147 --> 00:51:08,462 ... astero. 288 00:51:10,753 --> 00:51:12,313 Gizon hori nire laguna da. 289 00:51:14,786 --> 00:51:17,010 San Justotik ihes egin nuen. 290 00:51:39,680 --> 00:51:40,854 eta irakaslea... 291 00:51:41,307 --> 00:51:44,347 Orestes irakaslea, zer moduz? 292 00:51:45,519 --> 00:51:46,611 Ona da. 293 00:51:48,142 --> 00:51:49,275 eta medikua 294 00:51:50,312 --> 00:51:51,576 Torres Gal?n? 295 00:51:54,152 --> 00:51:55,152 Hil zen. 296 00:51:58,263 --> 00:51:59,263 Kontuz! 297 00:52:07,426 --> 00:52:08,769 Hemen seguru egongo zara. 298 00:52:10,210 --> 00:52:13,367 Lehenengoa bihar hartu behar dut aintzira zeharkatzen duen itsasontzia. 299 00:52:13,368 --> 00:52:14,871 Ikusiko dut zer egin daitekeen. 300 00:52:17,614 --> 00:52:18,690 Laster itzuliko naiz. 301 00:52:33,457 --> 00:52:34,535 Erre nahi al duzu? 302 00:53:14,492 --> 00:53:15,835 Jarri hau! 303 00:53:16,458 --> 00:53:17,635 Espero zara. 304 00:53:32,479 --> 00:53:33,561 Zortea! 305 00:53:34,387 --> 00:53:35,454 Mila esker! 306 00:53:48,016 --> 00:53:50,706 Jainko saindua! Arraioa! 307 00:53:51,353 --> 00:53:52,523 Tira! 308 00:53:53,355 --> 00:53:55,014 Azkar, emaidazu pistola! 309 00:53:58,986 --> 00:54:00,541 Txakur zikina! 310 00:54:09,496 --> 00:54:11,034 Ez, ez tiro egin hemen! 311 00:54:11,874 --> 00:54:13,142 Zatoz nirekin! 312 00:54:23,927 --> 00:54:25,420 Lortu kartutxoak! 313 00:54:25,752 --> 00:54:28,328 Zaharra denez, kontu handiz! 314 00:57:13,620 --> 00:57:14,620 Zer gertatu da? 315 00:57:14,796 --> 00:57:17,226 Fusilak bere burua deskargatu zuen. 316 00:57:17,850 --> 00:57:20,169 Baina dena ondo dago. Inkontzientea besterik ez da. 317 00:57:25,651 --> 00:57:30,632 Basatxo hori, beti Hark nahi zuena egin behar nuen. 318 00:57:33,158 --> 00:57:34,718 ... ETA EGINDOAK 319 00:58:15,325 --> 00:58:21,449 Aita, Semea eta Espiritu Santua, jaisten dadila zure gainera! 320 00:58:21,748 --> 00:58:23,333 Bakean joan zaitezke! 321 00:58:41,685 --> 00:58:43,270 Zu, zatoz gurekin! 322 00:59:05,034 --> 00:59:06,972 Jaiki! Tira! 323 00:59:37,612 --> 00:59:39,983 Zoro madarikatua! Berehala hitz egingo duzu. 324 00:59:40,422 --> 00:59:43,590 Beraz, ez gogoratu zer egiten ari zinen Gaur goizean merkatuan. 325 00:59:47,410 --> 00:59:49,314 Noski, ez dakizu nor zen gizona 326 00:59:49,315 --> 00:59:51,991 bere autoa gidatzen zuena herriko kaleetan, bart. 327 00:59:54,174 --> 00:59:55,769 Nori deitu diozu gaur goizean? 328 00:59:55,770 --> 00:59:58,546 ikusi nahi badute esanez gaixoa bizirik, 329 00:59:58,547 --> 01:00:00,840 hura hartzera etorri behar izan zuten zenbat laster 330 01:00:08,855 --> 01:00:09,855 Alde batera! 331 01:00:16,386 --> 01:00:17,386 Zoaz hona! 332 01:00:23,270 --> 01:00:24,432 Zatoz hona! 333 01:00:25,970 --> 01:00:26,970 Tira, atera! 334 01:00:42,270 --> 01:00:43,270 Aurrera! 335 01:00:52,278 --> 01:00:54,375 Geroago arituko gara zurekin. 336 01:01:21,162 --> 01:01:22,264 Pasa zaitezke. 337 01:01:43,518 --> 01:01:46,140 - Zer daukazu hor bueltan? - Kasu larria. 338 01:01:46,141 --> 01:01:49,276 Maniobretan, eskuetan gizajoa, granada batek eztanda egin zuen. 339 01:01:54,632 --> 01:01:55,632 Ongi etorri! 340 01:02:11,114 --> 01:02:12,893 - Pasa zaitezke. - Eskerrik asko. 341 01:02:14,690 --> 01:02:15,690 ordenan. 342 01:03:12,956 --> 01:03:17,230 Aizu, non egiten direla diozu? maniobra hauek, teniente? 343 01:03:17,767 --> 01:03:18,767 Capallan. 344 01:03:19,004 --> 01:03:22,852 - Ah, dudan lehen informazioa da! - Noski, sekretuak dira. 345 01:03:23,133 --> 01:03:24,911 - Gerrillaren kontra? - Bai. 346 01:03:25,736 --> 01:03:28,771 Kaian itxaron beharko duzu irrati bidez egiaztatu arte. 347 01:03:29,200 --> 01:03:30,745 Zure agiriak, teniente! 348 01:03:46,656 --> 01:03:47,740 Ongi etorri! 349 01:04:03,173 --> 01:04:05,072 Lasai, zure lagunak gara! 350 01:05:22,424 --> 01:05:23,556 Lurrean! Lotan! 351 01:06:02,625 --> 01:06:05,069 Aldatu ikastaroa! Ezkerrera! 352 01:07:25,162 --> 01:07:27,269 Tira, aurrera! 353 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 Aurrera! 354 01:07:52,200 --> 01:07:54,612 Aurkitu nuenean min hartu zuen, jauna. 355 01:07:55,750 --> 01:07:58,197 Bai, 36. zenbakia, hori da. 356 01:07:58,198 --> 01:08:00,646 Platera eskuan nuen. 357 01:08:01,213 --> 01:08:04,476 bai jauna Bai, jauna, ondo. Oso ona. 358 01:08:07,417 --> 01:08:10,518 Kontuz ibili berarekin! Zantxoren txakurra da. 359 01:08:10,721 --> 01:08:12,386 Herrira eraman behar dugu. 360 01:08:22,348 --> 01:08:23,396 Gutxi! 361 01:08:23,808 --> 01:08:25,411 Zatoz hona! Tira! 362 01:08:25,612 --> 01:08:27,420 Lasai! Lasai! 363 01:08:29,595 --> 01:08:30,642 Tira, aurrera! 364 01:08:31,524 --> 01:08:33,822 Tira! Tira! 365 01:08:40,211 --> 01:08:41,254 Hemen daude! 366 01:08:47,290 --> 01:08:48,487 Zer gertatu da? 367 01:09:15,630 --> 01:09:16,714 Goazen! 368 01:09:19,445 --> 01:09:20,517 Hartu hemendik! 369 01:09:22,028 --> 01:09:23,428 Eraman ezazu Pacoren kotxera! 370 01:09:23,429 --> 01:09:24,636 Jaitsi nahi al duzu? 371 01:09:35,750 --> 01:09:38,596 Kontuz! Joan motel! 372 01:09:46,400 --> 01:09:47,482 Sar zaitez autoan! 373 01:09:47,700 --> 01:09:49,459 Ez galdu denbora, goazen! 374 01:10:24,725 --> 01:10:30,075 BERAREKIN, 20 URTE ONGIZATEA, AURRERA ETA ORDENA 375 01:10:53,833 --> 01:10:57,705 Ni joango naiz eta joango naiz. 376 01:10:58,796 --> 01:11:02,700 Irakurri egingo dut mendi tontorreraino. 377 01:11:03,735 --> 01:11:07,417 Jauzi egingo dut tontor gorenetik 378 01:11:08,431 --> 01:11:12,672 Eguzkira iritsiko naiz aterako den neurrian. 379 01:11:15,622 --> 01:11:17,387 Etorriko zara... 380 01:11:18,220 --> 01:11:19,812 Etorriko zara... 381 01:11:20,524 --> 01:11:24,505 Nire bihotzean egongo zara, 382 01:11:25,354 --> 01:11:29,449 Argiaren bila falta dena. 383 01:11:30,081 --> 01:11:33,909 Harmoniaren bila atera zena. 384 01:11:35,168 --> 01:11:38,229 Egunsentia ateratzen denean, 385 01:11:39,128 --> 01:11:43,295 Eguzkiaren alde otoitz egingo dugu bakoitzarentzat. 386 01:11:44,165 --> 01:11:47,920 Irribarre egingo duzunean, 387 01:11:48,175 --> 01:11:54,496 mundu baterako izango da maitasunez betea. 388 01:11:55,567 --> 01:11:59,346 Hitz egingo dut, oihu egingo dut... 389 01:11:59,347 --> 01:12:01,530 - Kaixo! - Kaixo! 390 01:12:01,531 --> 01:12:04,675 Horrela Lur honetan 391 01:12:05,370 --> 01:12:09,226 bizitza hobea izateko. 392 01:12:10,076 --> 01:12:12,116 Judith da. Zerbait larria gertatu da. 393 01:12:12,117 --> 01:12:13,529 Mundu hobeago bat. 394 01:12:13,530 --> 01:12:14,942 Zatoz nirekin! 395 01:12:16,130 --> 01:12:17,774 Beste taldeari abisatu behar diogu! 396 01:12:18,631 --> 01:12:19,768 Ez dute jakin behar. 397 01:12:23,705 --> 01:12:24,892 Kaixo, Judith! 398 01:12:58,030 --> 01:12:59,679 Gauzak aldatu dira. 399 01:13:01,548 --> 01:13:04,883 - Zein eraikin da hori? - Nekazaritza Garapenerako Bankua. 400 01:13:06,410 --> 01:13:08,742 - eta hori? - Defentsa Ministerioa. 401 01:13:10,553 --> 01:13:12,127 Ordu ederra. 402 01:13:13,508 --> 01:13:15,802 Baina ezin baduzu ere eskertu hemendik... 403 01:13:17,325 --> 01:13:19,646 ... fatxada azpian ezkutatuta jende gutxiren aberastasuna... 404 01:13:19,647 --> 01:13:22,037 ... beti onuragarria dena diktadura baten... 405 01:13:22,630 --> 01:13:24,195 ... ustelkeria mundu bat dago... 406 01:13:24,196 --> 01:13:26,015 ... horietako batzuk bizi diren tokian besteen kontura... 407 01:13:26,016 --> 01:13:28,261 ... erabateko askatasunaren gabezian. 408 01:13:28,779 --> 01:13:31,725 Bukatzeko ordua heldu da lotsa honena. 409 01:13:34,665 --> 01:13:36,032 Araes nagusia naiz. 410 01:13:38,880 --> 01:13:40,092 Zure istorioa ezagutzen dut. 411 01:13:43,370 --> 01:13:46,613 Nekatuta eta gose egon behar duzu. Bihar hitz egingo dugu. 412 01:13:48,190 --> 01:13:49,190 Eskerrik asko. 413 01:13:54,139 --> 01:13:55,139 bat nahi al duzu 414 01:14:00,266 --> 01:14:02,354 - Kafea? - Eskerrik asko. 415 01:15:01,894 --> 01:15:02,894 Muriel? 416 01:15:03,676 --> 01:15:05,299 Erregimenarekin elkarlanean aritzea. 417 01:15:06,574 --> 01:15:09,720 - Sentitzen dut, baina agindu bat da. - Arreta, arreta... 418 01:15:17,847 --> 01:15:18,847 Sartu! 419 01:15:29,020 --> 01:15:30,020 Itxaron! 420 01:15:32,602 --> 01:15:34,583 Berari konpainia egiteko. 421 01:16:45,648 --> 01:16:46,648 Kontuz! 422 01:17:05,128 --> 01:17:07,556 Lagunak, Aristides Hungaria. 423 01:17:24,456 --> 01:17:25,456 Ari! 424 01:17:26,661 --> 01:17:29,879 Abraham Abatti, herrialdeko ahotsik onena. 425 01:17:35,070 --> 01:17:36,070 Ari! 426 01:17:53,190 --> 01:17:55,457 Ilusiorako denbora izango duzu. 427 01:17:56,980 --> 01:17:58,497 Brigadier de Soto. 428 01:18:03,179 --> 01:18:04,674 Damiani irakaslea. 429 01:18:06,140 --> 01:18:07,233 Pozik zu ezagutzeak! 430 01:18:13,147 --> 01:18:15,459 - Aristides? - Gal�n doktorea? 431 01:18:15,460 --> 01:18:16,689 Gal�n doktorea? 432 01:18:17,193 --> 01:18:19,791 Gal�n doktorea hilda eta lurperatua dago. 433 01:18:19,792 --> 01:18:22,954 Gaindituko dugu, Aristides. Eta eskerrik asko guztiagatik. 434 01:18:37,129 --> 01:18:38,890 Entzun egingo dugu. 435 01:19:50,411 --> 01:19:53,161 Juan Sebastian de Soto brigadierra, 436 01:19:53,162 --> 01:19:55,912 Akademia Militarra, Ayacucho, hiriburua. 437 01:19:58,377 --> 01:20:00,216 Nelson Santib�ez, 438 01:20:01,755 --> 01:20:05,074 hiriburuko 17. artilleria erregimentua. 439 01:20:06,616 --> 01:20:09,162 Luis Martinez Corts, 440 01:20:09,530 --> 01:20:11,309 Aralar 6, 441 01:20:11,790 --> 01:20:12,790 Iruna. 442 01:20:14,854 --> 01:20:17,495 Venceslao Zamora Marquetti, 443 01:20:17,718 --> 01:20:19,342 Aire Kontroleko burua... 444 01:20:19,343 --> 01:20:21,234 hiriburuko aireportuan. 445 01:20:23,274 --> 01:20:25,579 Gabriela Sanchez doktorea, 446 01:20:25,862 --> 01:20:28,390 San Cid Erradiologia Institutua. 447 01:20:32,343 --> 01:20:34,444 Sernako Imeldo, 448 01:20:34,750 --> 01:20:40,058 Puerto Chico, Iparraldea, 263, Karibekoa. 449 01:20:41,790 --> 01:20:46,657 Leon Zubieta Reala, Garraio Sindikatu Nazionala, 450 01:20:47,096 --> 01:20:48,741 Chimborazo, zenbakirik gabe. 451 01:20:52,274 --> 01:20:55,248 Abraham Abatti lizentziatua, 452 01:20:55,744 --> 01:20:58,819 Radio Rumbos, hiriburua. 453 01:21:01,527 --> 01:21:03,544 Marcos Salazar tenientea, 454 01:21:04,030 --> 01:21:05,846 Lehendakaritzako Guardia, 455 01:21:05,847 --> 01:21:07,663 El Fortin, hiriburua. 456 01:21:10,900 --> 01:21:14,619 Aita Benito Pérez, San Dimas parrokia, hiriburua. 457 01:21:15,952 --> 01:21:17,760 Nahikoa, idiota, nahikoa! 458 01:21:18,300 --> 01:21:19,300 Nahikoa! 459 01:21:19,767 --> 01:21:21,332 Sigfrido López Bilbao, 460 01:21:21,690 --> 01:21:24,193 Estatistika Zentro Nazionala, 461 01:21:24,194 --> 01:21:26,697 Ameriketako Boulevard, 726... 462 01:21:53,944 --> 01:21:54,944 Txakurra! 463 01:21:57,120 --> 01:22:01,050 BERAREKIN, 20 URTE ONGIZATEA, AURRERA ETA ORDENA 464 01:22:26,113 --> 01:22:27,113 Zertan ari zara pentsatzen? 465 01:22:27,253 --> 01:22:29,454 Tristea da etxera etortzea hainbeste denboraren ondoren. 466 01:22:47,030 --> 01:22:49,897 Aristides Hungaria, fakultatearen harrotasuna... 467 01:22:50,357 --> 01:22:51,617 ... etorkizuneko Einstein bat. 468 01:22:52,307 --> 01:22:55,447 Muriel Vallejo, herriko emakumerik ederrena. 469 01:22:56,763 --> 01:22:59,412 - Ongi! - Ongi! 470 01:23:04,646 --> 01:23:08,253 Noiztik bizi zara han? San Justora bidali zintuzten. 471 01:23:09,067 --> 01:23:11,486 Omar Romerok apartamentu bat eman zion. 472 01:23:13,046 --> 01:23:15,178 Mila dolar alokairuan hilero. 473 01:23:16,786 --> 01:23:18,775 Aurrekontutik, noski. 474 01:23:20,991 --> 01:23:24,057 Joan behar dugu. Apartamentua gainbegiratuta dago. 475 01:23:49,860 --> 01:23:50,860 Muriel. 476 01:24:08,260 --> 01:24:09,269 Hau bere semea da. 477 01:24:11,308 --> 01:24:13,281 Hemen parkean bakarrik uzten diote ikusten. 478 01:24:19,888 --> 01:24:21,998 Omar Romero haurraren aita da. 479 01:24:26,273 --> 01:24:27,519 Hori da umezaina. 480 01:24:33,692 --> 01:24:35,957 Eta hau zaintzen duen gorila da. 481 01:25:29,191 --> 01:25:31,792 Tira, bakean utziko zaitut. Telefonoak jotzen badu, ez erantzun... 482 01:25:31,793 --> 01:25:35,393 ... eta ez ireki atea inori. 483 01:25:36,422 --> 01:25:37,568 Bukatuko dut. 484 01:25:46,470 --> 01:25:47,470 Kaixo! 485 01:25:49,523 --> 01:25:50,523 Kaixo! 486 01:25:58,048 --> 01:25:59,048 Oso polita zara. 487 01:26:01,085 --> 01:26:02,202 uste al duzu 488 01:26:13,100 --> 01:26:14,328 Nola gertatu zen? 489 01:26:17,897 --> 01:26:19,120 Abrahamek esan zion. 490 01:26:20,504 --> 01:26:21,504 Ez? 491 01:26:31,200 --> 01:26:32,200 Zergatik? 492 01:26:34,106 --> 01:26:35,240 "Zergatik?" 493 01:26:37,673 --> 01:26:38,869 kartzelara joan nintzen... 494 01:26:39,988 --> 01:26:41,028 jipoitu ninduten... 495 01:26:41,648 --> 01:26:42,805 Bortxatu ninduten... 496 01:26:45,622 --> 01:26:47,438 ... Aita nor den ere ez dakit. 497 01:26:52,030 --> 01:26:53,392 Beldur nintzen. 498 01:26:59,293 --> 01:27:00,602 Babestu ninduen. 499 01:28:47,864 --> 01:28:48,950 Ni naiz, Ari. 500 01:28:51,240 --> 01:28:54,011 Jantzi orain! Ez dugu denbora askorik. 501 01:28:54,646 --> 01:28:56,034 Nirekin etorri behar zara. 502 01:29:07,675 --> 01:29:11,107 Ez jantzi zure arropak, Ari! Lortu jaka bat armairutik, edozer gauza... 503 01:29:11,478 --> 01:29:12,478 Baina azkar ibili! 504 01:29:13,356 --> 01:29:14,736 Ez duzue elkar ikusi beharrik. 505 01:29:15,900 --> 01:29:17,280 Zure bizitza arriskuan dago. 506 01:29:18,110 --> 01:29:20,641 Badakite berarekin zaudela Eta gehiegi esango duzun beldur dira. 507 01:29:22,060 --> 01:29:24,200 Ez ahaztu Omar Romero gertu dago. 508 01:29:25,564 --> 01:29:29,031 Zure kontrako sententzia bidali dute Eta nonbait ezkutatu behar zaitut. 509 01:29:30,793 --> 01:29:33,079 Gauzak azkarrago mugitzen dira espero genuena baino 510 01:29:33,080 --> 01:29:35,758 Eta ezkutatu egin behar duzu dena amaitu arte. 511 01:29:36,967 --> 01:29:38,758 Eta inork ez daki nola amaituko den. 512 01:29:41,950 --> 01:29:44,834 Kotxe honek eramango zaitu Venezuelako enbaxadan. 513 01:29:45,237 --> 01:29:46,523 Zure zain daude. 514 01:29:47,260 --> 01:29:49,223 Saiatuko naiz zu herrialdetik ateratzen. 515 01:29:58,816 --> 01:30:00,978 Zerrenda buruan duzu oraindik. 516 01:30:10,415 --> 01:30:11,612 Zorte on Ari! 517 01:30:42,824 --> 01:30:44,946 Hara, Sultan, begira! 518 01:30:45,680 --> 01:30:47,651 Zoaz hartzera, tira! 519 01:30:50,735 --> 01:30:52,697 Tira, Sultan! 520 01:31:39,221 --> 01:31:41,446 - Zure esanetara, jauna. - Kaixo, mutil! 521 01:31:41,447 --> 01:31:43,711 Pozten naiz zu ikusteaz. Dena ondo dago? 522 01:31:43,712 --> 01:31:44,773 Sultan! 523 01:31:50,046 --> 01:31:51,378 Txakur madarikatua! 524 01:32:01,997 --> 01:32:04,944 zer egin zenuen erotuta zaude! 525 01:32:06,465 --> 01:32:09,120 Mugimendurik ez! Itxaron! 526 01:32:10,071 --> 01:32:11,244 Itxaron! 527 01:32:11,943 --> 01:32:13,290 Harrapatu hura! 528 01:32:14,664 --> 01:32:15,874 Harrapatu hura! 529 01:32:22,290 --> 01:32:23,290 Itxaron! 530 01:35:45,165 --> 01:35:47,770 Kontuz ibili, ez jaitsi horrela zeure buruari min egin dezakezu! 531 01:38:27,449 --> 01:38:28,449 Muriel. 532 01:38:31,040 --> 01:38:33,015 erotuta zaude Zer egiten duzu hemen? 533 01:38:33,948 --> 01:38:35,055 Ireki atea! 534 01:38:38,457 --> 01:38:39,499 Ireki atea! 535 01:38:39,500 --> 01:38:42,663 Niri jarraitzen didate, beti jarraitzen didate. Jarraitu behar zaituzte. 536 01:38:43,180 --> 01:38:44,277 Ireki atea! 537 01:39:23,218 --> 01:39:24,872 Nirekin etortzea nahi dut. 538 01:39:26,752 --> 01:39:29,365 Zerbait arriskutsua gertatuko da. elkarrekin ihes egin nahi dut. 539 01:39:30,300 --> 01:39:32,262 Ez, ez dut nire semea utziko. 540 01:39:32,263 --> 01:39:35,084 hartuko dugu Lagunak ditut lagunduko digutenak. 541 01:39:35,710 --> 01:39:36,710 Ez. 542 01:39:37,514 --> 01:39:39,124 Ez nazazu gaizki ulertu, ezin izan dugu. 543 01:39:41,600 --> 01:39:43,283 Eta oso nekatuta nago. 544 01:39:45,132 --> 01:39:47,670 Alferrik da. Ez dut nire bizitza berriro arriskuan jarri nahi. 545 01:39:49,736 --> 01:39:51,005 Zatoz nirekin! 546 01:39:56,117 --> 01:39:58,956 Ezer ez da lehen bezalakoa Eta ez da berriro izango. 547 01:40:02,164 --> 01:40:03,590 egin arren 548 01:40:07,577 --> 01:40:09,599 Eta zu ere ez zara berdina, Ari. 549 01:40:13,356 --> 01:40:14,658 Nire bizitza hemen dago. 550 01:40:18,654 --> 01:40:20,630 Ez dakizu zer den ume bat izatea. 551 01:40:21,585 --> 01:40:22,891 Nola jakin liteke? 552 01:40:24,590 --> 01:40:26,209 Bizitza lapurtu diote, Ari. 553 01:40:27,282 --> 01:40:28,282 eta ni ere bai. 554 01:40:30,038 --> 01:40:32,216 Baina ez ditut onartuko nire semeari lapurtzeko. 555 01:40:39,028 --> 01:40:40,207 Zer gertatzen zaizu? 556 01:40:44,360 --> 01:40:46,923 Hau da nire bizitza berria, nire etxea 557 01:40:51,085 --> 01:40:52,810 Eta hona hemen nire semearen etorkizuna. 558 01:41:06,100 --> 01:41:07,752 Eskuak leporaino! 559 01:41:14,890 --> 01:41:15,890 belauniko! 560 01:41:17,481 --> 01:41:18,677 belauniko! 561 01:41:22,246 --> 01:41:23,345 Lotan! 562 01:41:39,697 --> 01:41:44,710 Lehenago edo beranduago banekien Hemen aurkituko zaitut. 563 01:42:02,718 --> 01:42:04,910 - Orain igo zaitezke. - Ados. 564 01:43:26,400 --> 01:43:27,400 Itxaron! 565 01:43:28,184 --> 01:43:29,184 Itxaron, txakurra! 566 01:43:30,690 --> 01:43:31,690 Itxaron, txakurra! 567 01:43:35,255 --> 01:43:36,255 Oinez, oinez! 568 01:43:38,140 --> 01:43:39,140 Zatoz hona! 569 01:43:40,760 --> 01:43:41,760 Zatoz hona! 570 01:43:43,230 --> 01:43:44,230 Etorri! 571 01:43:48,050 --> 01:43:49,050 Hemen! 572 01:44:12,570 --> 01:44:13,911 � poliki-poliki! 573 01:44:16,465 --> 01:44:17,855 Ongi, txakurra! 574 01:44:19,397 --> 01:44:22,132 Hemen jarraitu zenuen. 575 01:44:24,337 --> 01:44:26,554 Ados. Ongi egin, txakurra! 576 01:44:27,130 --> 01:44:28,701 Txakur ona zara! 577 01:44:34,226 --> 01:44:35,226 Itxaron! 578 01:44:35,644 --> 01:44:38,100 Ez tiro egin, bizirik nahi dut! 579 01:44:40,354 --> 01:44:41,990 Aupa zu! Aupa! 580 01:44:56,238 --> 01:44:58,315 Animaliak! Bizirik nahi dut! 581 01:45:03,494 --> 01:45:04,586 Esan nuen hori... 582 01:45:32,356 --> 01:45:33,463 Omar? 583 01:46:13,198 --> 01:46:14,410 Hu�scar, ez! 584 01:46:16,120 --> 01:46:18,098 Ezin duzu hori egin, Huscar. 585 01:46:19,580 --> 01:46:22,310 15 minutu barru herrialdetik aterako dut. 586 01:46:22,311 --> 01:46:25,090 Ez ahaztu gizon hau Bere bizitza arriskuan jarri zuen arrazoiagatik. 587 01:46:25,345 --> 01:46:26,459 15 minutu. 588 01:46:27,206 --> 01:46:28,304 Ez bat gehiago. 589 01:46:28,305 --> 01:46:31,728 Eta ni geldiarazten saiatzen bazara hirurok hil beharko gaituzu. 590 01:46:32,428 --> 01:46:33,481 Tira Ari! 591 01:46:36,330 --> 01:46:37,330 Irribarre! 592 01:46:39,290 --> 01:46:40,406 Kotxean nago zain. 593 01:46:41,702 --> 01:46:42,702 Jarrai iezadazu! 594 01:47:56,700 --> 01:47:57,996 Aireportuan. 595 01:48:32,875 --> 01:48:35,800 Torres Gal�n doktorea alde egitear dago herrialdea, misio berezi batean. 596 01:48:35,801 --> 01:48:39,157 Berarekin eramateko eskatu nion eta berehala onartu zuen. 597 01:48:41,598 --> 01:48:43,424 Berandu iritsiko garen beldur naiz. 598 01:49:23,015 --> 01:49:24,172 Aupa! 599 01:49:26,210 --> 01:49:27,745 Aupa! 600 01:49:32,080 --> 01:49:33,278 Aupa! 601 01:49:47,215 --> 01:49:48,215 Salto! 602 01:49:52,294 --> 01:49:53,294 Ihes egin! 603 01:49:53,608 --> 01:49:56,285 Tira, Ari, korrika, korrika! 604 01:50:22,988 --> 01:50:24,226 Hu�scar! 605 01:50:24,853 --> 01:50:25,853 Txakurra! 606 01:51:26,185 --> 01:51:27,248 Goazen! 607 01:52:16,378 --> 01:52:19,960 Ni joango naiz eta joango naiz. 608 01:52:20,756 --> 01:52:24,181 Irakurri egingo dut mendi tontorreraino. 609 01:52:25,034 --> 01:52:28,456 Jauzi egingo dut tontor gorenetik 610 01:52:29,190 --> 01:52:32,700 Eguzkira iritsiko naiz aterako den neurrian. 611 01:52:35,310 --> 01:52:38,844 Etorriko zara, etorriko zara. 612 01:52:39,436 --> 01:52:43,019 Nire bihotzean egongo zara, 613 01:52:43,513 --> 01:52:47,218 Argiaren bila falta dena. 614 01:52:47,788 --> 01:52:51,042 Harmoniaren bila atera zena. 615 01:52:52,862 --> 01:52:55,136 Egunsentia ateratzen denean, 616 01:52:55,728 --> 01:52:59,521 Eguzkiaren alde otoitz egingo dugu bakoitzarentzat. 617 01:53:00,380 --> 01:53:03,691 Irribarre egingo duzunean, 618 01:53:03,692 --> 01:53:09,848 mundu baterako izango da maitasunez betea. 619 01:53:09,849 --> 01:53:13,612 Hitz egingo dut, oihu egingo dut, 620 01:53:14,427 --> 01:53:18,075 Harengatik borrokatuko naiz �i 621 01:53:18,812 --> 01:53:22,165 bizitza hobea lortu 622 01:53:22,984 --> 01:53:25,951 mundu hobea lortzeko. 623 01:53:29,800 --> 01:53:33,646 Hitz egingo dut, oihu egingo dut, 624 01:53:34,160 --> 01:53:37,922 Harengatik borrokatuko naiz �i 625 01:53:38,713 --> 01:53:42,031 bizitza hobea lortu 626 01:53:42,926 --> 01:53:46,326 mundu hobea lortzeko. 627 01:53:47,134 --> 01:53:50,270 Gizonak sentitzen direnean 628 01:53:50,872 --> 01:53:54,122 kalean ez dagoela askatasunik, 629 01:53:55,408 --> 01:53:58,606 anaia guztiak bezala, 630 01:53:58,810 --> 01:54:03,874 Gogoan dut gaurko borroka 631 01:54:03,875 --> 01:54:08,939 Hitz egingo dut, oihu egingo dut, 632 01:54:09,480 --> 01:54:13,369 Harengatik borrokatuko naiz �i 633 01:54:13,727 --> 01:54:17,361 bizitza hobea lortu 634 01:54:17,910 --> 01:54:21,606 mundu hobea lortzeko.